DIA DE PORTUGAL


Durante la semana del 8 al 12 de junio, en las clases de portugués, hemos celebrado el "Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Lusófonas".

El alumnado del centro ha podido conocer un poco de geografía de Portugal, así como algunas nociones de historia sobre cómo se fundó nuestro país vecino.

Además, los grupos de 5º y 6º han trabajado sobre diferentes "curiosidades de Portugal" como, por ejemplo, que es el mayor productor de corcho del mundo, o sobre cómo se hacen  las calçadas portuguesas, o que el puente Vasco da Gama es el más largo de Europa Occidental, etc...Y han realizado diferentes trabajos en canva, 5º infografías y 6º presentaciones. El resto de los grupos han decorado diferentes símbolos o iconos de Portugal, como sardinhas, galos de Barcelos y guitarras portuguesas, que han sido expuestos en nuestro "cantinho de português"











Por otra parte, también se ha realizado un "workshop com prova final" (taller con degustación final),  para aprender a hacer "brigadeiros", que son un dulce típico de Brasil. 

A nuestro alumnado le encantaron estos brigadeiros, la prueba les supo a poco. En el siguiente vídeo podéis constatarlo:






Con esta entrada nos despedimos hasta el próximo curso, gracias por visitar este blog y espero poder regresar a estas páginas. 

Até breve e...

 Feliz Verão!!!!



Publicado por Teresa Lagar Guillén

III ENCONTRO DE PORTUGUÊS


Cinco de mayo, Día de la Lengua Portuguesa. Esta es la fecha que han elegido este año desde el IESO Vicente Ferrer para celebrar el "III ENCONTRO DE PORTUGUÊS". 

En dicho evento participa el alumnado del instituto que estudia esa lengua e invitan al alumnado de 5º y 6º de Educación Primaria de los colegios de esta zona. Este año, de nuestro centro, han ido los alumnos y alumnas de 5º y tres de 6º, ya que el resto disfrutaba del viaje de fin de curso y etapa.




Con el nombre de "HERANÇAS LUSAS. VOZES DA LUSOFONIA" y con el objetivo de acercar al alumnado a la lengua y a la cultura de los países lusófonos, se realizaron seis talleres temáticos dedicados a diferentes colonias portuguesas: Angola, Mozambique, Cabo Verde, Macao, Timor Leste y Brasil. 

Nada más llegar, nos dirigieron a un aula para ver todos juntos un vídeo sobre Enrique el Navegante, infante portugués considerado el impulsor de la Era de los Descubrimientos. 

A continuación, cada alumno o alumna debía coger un "pasaporte" y una chapa conmemorativa de la jornada que llevaba una pequeña cinta de color. Ese color indicaba a qué grupo iría luego cada uno.

Y, seguidamente, comenzaron los talleres. Estos talleres pretendían que los participantes conociesen aspectos característicos de  esos países a través de actividades  culturales, musicales, lingüísticas e incluso gastronómicas. 

Así, en el taller de Angola pudieron realizar pequeños tambores con materiales reciclados y ensayar diferentes ritmos. 

En el de Mozambique, practicaron con algunos juegos de mesa típicos de ese país. 

En el de Macao, escribieron su nombre en chino y realizaron las típicas linternas o farolillos chinos.
 
En Cabo Verde aprendieron sobre las tortugas y realizaron algunas pruebas (en espalderas, rocódromo y cubo con picas) emulando la búsqueda de huevos de tortugas. 

En Timor Oriental realizaron pulseras muy coloridas, como lo son los típicos tejidos "tais", realizados a mano por las mujeres de este país.

Y, por último, en Brasil como no podía ser menos realizaron máscaras de carnaval y brigadeiros, típico dulce brasileiro. 

Para finalizar los talleres, todos participamos en un desfile con música carnavalera, a ritmo de los tambores que ellos mismos habían fabricado, haciendo un pequeño recorrido a modo de "sambódromo".

Y, como broche final, pudieron aprender algunos movimientos básicos de  Capoeira y disfrutar de una exhibición con la que quedaron encantados.

Agradecemos que nos hayan invitado a participar en este encuentro, pues creemos que es una experiencia educativa muy positiva y una actividad muy enriquecedora para el alumnado, que ha podido compartir experiencias y trabajar en equipo con otros alumnos que quizá, en el futuro, puedan ser sus compañeros de clase. Además de reforzar o favorecer la motivación por el estudio de esta lengua y su cultura. 

A continuación os dejamos algunas imágenes para que podáis comprobar lo que disfrutamos de esta gran jornada:  





PARABENS POR UM ÓTIMO DIA!!!


Publicado por Teresa Lagar Guillén






SEMANA ESCOLAR DO LIVRO E 25 DE ABRIL


Del 20 al 24 de abril en el CEIP Ntra. Sra. de la Asunción hemos tenido una semana frenética, con muchas y variadas actividades para celebrar la semana escolar del libro que, como saben, se realiza a nivel de centro, de tutorías y de áreas y cuya recopilación podéis ver en nuestra web de centro. (Por cierto,  animo a que visitéis dicha web, ya que tenemos un Claustro muy activo que realiza multitud de actividades y nuestra Directora hace un trabajo enorme para recabar y transmitir  toda la información sobre todo lo que se hace en el cole).

Desde el área de portugués, hemos querido también festejar un poco el 25 de abril, ya que se trata de una fecha muy significativa para los portugueses y, como hemos de trabajar sobre la cultura portuguesa, éste es un tema imposible de obviar pues forma parte de la historia reciente de Portugal. 

Así, realizamos actividades relacionadas con la semana del libro:

-Vídeos de diferentes cuentos a través de una página de recursos educativos en portugués. (1º,2º, 3º, 4º). 
-Canción (con coreografía) sobre los libros. (Infantil).
-Medalla de oro por ser buen o buena lectora (1º).



1º- O LOBO QUE NÃO GOSTAVA DE LER


3º- O LOBO QUE ESTAVA FARTO DE ANDAR


                                       4º -O CAPUCHINHO VERMELHO



1º - MEDALHA DE OURO 

Y otras sobre " A Revolução dos Cravos":



6º -25 ABRIL


Publicado por: Teresa Lagar Guillén



ADIVINHAS NA ESCOLA


Un curso más, desde el área de portugués,  participamos en la semana escolar de los problemas matemáticos y los acertijos en inglés y portugués. 

Con este tipo de actividades se pretende mejorar la resolución de problemas, fomentar el desarrollo del pensamiento lógico, además de potenciar la concentración, la curiosidad y la creatividad. 

Seguro que para nuestro alumnado ha sido una experiencia divertida y muy enriquecedora. 

A continuación les dejo algunas de las "adivinhas" que propusimos durante la semana: 







Publicado por : Teresa Lagar Guillén

A CEGONHA BRANCA



Una de las aves más representativas de Extremadura es la cigüeña blanca. Nuestra tierra, al igual que Portugal (sobre todo la zona del Alentejo), ofrecen a estas aves las condiciones ambientales que necesitan para anidar, alimentarse y reproducirse. 
La cigüeña forma parte de nuestros paisajes, están presentes en campanarios, torres y árboles. Transita por las dehesas, los ríos compartidos, sin tener en cuenta ningún tipo de fronteras. 
Con el cambio climático, esas condiciones se mantienen prácticamente todo el año por lo que ya hay muchas parejas de estas aves que se establecen aquí y en Portugal, sin necesidad de migrar a África.

Hemos considerado que este era un buen tema para trabajar en la asignatura de portugués, durante la Semana de Extremadura en la escuela, ya que siempre intentamos relacionar, de alguna manera, nuestra Comunidad Autónoma con el país vecino y este animal simboliza la conexión natural, cultural y geográfica que une ambos territorios. Conexión que se ve reflejada incluso en el lenguaje, con el refrán (provérbio):

"Por São Brás, a cegonha verás"

Los grupos de 3º y 4º han realizado un mural conjunto utilizando datos de una lectura que hablaba sobre ello. Y el alumnado de 3 años ha escuchado un cuento y realizado una pequeña manualidad. 

Aquí os dejamos algunas evidencias:






 Publicado por: Teresa Lagar Guillén

CORAÇÕES PELA PAZ


Como cada curso, aprendemos y/o recordamos vocabulario relacionado con este tema a través de canciones y cuentos con los más pequeños. Y, con los cursos superiores, esta vez hemos trabajado sobre el origen de la celebración de este día.

¿Sabías que fue un español quien instauró el Día Escolar de la No Violencia y la Paz?

Así es, fue Llorenç Vidal, poeta, pedagogo y pacifista español quien en 1964 escogió el 30 de enero para realizar esta celebración pedagógica, la cual acabó teniendo difusión internacional y es practicada cada año por miles y miles de estudiantes en todo el mundo.

Vidal eligió este día para recordar el fallecimiento de otro gran pacifista, Mahatma Gandhi.

El objetivo de esta celebración es concienciar tanto a alumnos, como a padres, profesores y políticos de la necesidad de Educar para la Paz y así promover valores como el respeto, la igualdad, la tolerancia, la solidaridad, la cooperación y la no violencia, fomentar la comunicación entre todos y concienciar sobre el bullying.

Con el vocabulario aprendido hemos realizado unos corazones por la paz que han quedado expuestos en nuestro “cantinho de português”.


"Paz nos corações

Paz no mundo"




Publicado por: Teresa Lagar Guillén

FELIZ NATAL!!!!

Acabó el primer trimestre (¡cómo pasa el tiempo!), es hora de descansar, nuestro alumnado disfrutará de unas merecidas vacaciones. Pero antes, nos han dejado estas mandalas que utilizamos a modo de felicitación.

Feliz Natal!!!




Publicado por: Teresa Lagar Guillén

SÃO MARTINHO



11 DE NOVEMBRO, DIA DE SÃO MARTINHO. Como cada año por estas fechas dedicamos la semana a conocer su leyenda, así como las tradiciones portuguesas que rodean esta fiesta, tales como: "o magusto", "os provérbios", "as cantigas e outras canções"...

Cuenta la leyenda que Martinho era un soldado romano -muy generoso- que un día de tormenta encontró a un mendigo, bajó de su caballo y, con la espada, partió su capa a la mitad ofreciéndole una parte al pobre hombre. Entonces, se produjo un milagro, la tormenta cesó y apareció un sol brillante. El buen tiempo duró varios días y eso se conoce como "o verão de São Martinho".

Este día se celebra con "o magusto" que es una fiesta en la que se reúnen familiares y amigos,  se encienden hogueras, se asan castañas y se prueba el vino joven. 
Esta fiesta también se realiza en muchas zonas de España como en Galicia o Asturias (magosto). Parece que pueda tener un origen pagano, para celebrar el final de las cosechas (vendimia y otros frutos del otoño).

Además, el Santo o más bien su celebración no es exclusivo de Portugal, existe también en otros países europeos como Francia o Italia, siendo también el patrón de Orense. 

Algunos de los provérbios que se escuchan por estas fechas son:

"No São Martinho, lume, castanhas e vinho".

"Verão de São Martinho são três dias e mais um bocadinho".

Y esta es una de las cantigas:

CASTANHAS, CASTANHAS

Castanhas, castanhas,
Assadinhas com sal,
Quentinhas, quentinhas,
Que não te façam mal!

Saltitam, crepitam,
Toma lá e dá cá.
S. Martinho sem vinho,
Castanhas não há.


Algunos de los trabajos realizados por nuestro alumnado:














Publicado por Teresa Lagar Guillén

CHEIRA A OUTONO!!


Llega el otoño y comenzamos a compartir, en nuestro "cantinho de português", los trabajos que los alumnos y alumnas van realizando. Esta vez, como no podía ser de otra manera,  relacionados con esta estación  y una de las fiestas que se celebran por estas fechas: Halloween o "Dia das bruxas". 

Frutos de outono:

FRUTOS DE OUTONO

 




Bruxas e abóboras: 











Publicado por Teresa Lagar Guillén



NOVO ANO LETIVO

  
Iniciamos un nuevo curso y con él también un nuevo proyecto en nuestro cole. ¡Brrr! ¡Qué frío! Sí, seguro que ya lo sabéis.  Esta vez se trata del último continente que nos quedaba por ver, la Antártida. 
Nuestro "cantinho de português" también se ha decorado con la temática. Y...arrancamos motores. 
Comenzamos, un trimestre cargado de eventos, festejando el otoño. Muy pronto presentaremos los trabajos de nuestros peques en portugués. 

¡Feliz trimestre! Até breve!








Publicado por: Teresa Lagar Guillén

FESTEJAMOS O DIA DE PORTUGAL


Como cada año celebramos en nuestro centro el Día de Portugal, de Camões e das Comunidades Lusófonas (10 de junho). 
En esta ocasión se han realizado diferentes actividades en las clases de portugués a lo largo de la semana del 9 al 13 de junio, las cuales exponemos a continuación: 
-"A galinha d`Angola": el alumnado de Infantil vio, en la pizarra digital, la leyenda de la gallina de Angola y también una canción muy graciosa sobre este tema. A continuación realizaron una ficha.
Educación Primaria: 
En esta etapa las actividades fueron diferentes según el curso.
5º y 6º búsqueda y recopilación  de datos sobre dos países de habla portuguesa, Portugal y Brasil.
1º, 3º y 4º construcción de un puzle del mapa del mundo para señalar los países lusófonos. 
2º construcción de un puzle de Brasil. 













Como parte de la celebración pedagógica del Día de Portugal se les hizo entrega de una pegatina conmemorativa.




FELIZ DIA DE PORTUGAL!!!!


Publicado por: Teresa Lagar Guillén 







DIA MUNDIAL DA LÍNGUA PORTUGUESA


Este día se celebra el 5 de mayo, que fue establecido como tal por la CPLP (Comunidad de Países de Lengua Portuguesa) en 2009.  Diez años más tarde fue la UNESCO el organismo que proclamó esta fecha como el "Día Mundial da Língua Portuguesa".
La lengua portuguesa es una de las más difundidas en el mundo, con más de 260 millones de hablantes repartidos por todos los continentes y la más hablada en el hemisferio sur. 
Con esta celebración se ofrece la oportunidad de sensibilizar a la comunidad internacional sobre la historia, la cultura y el uso de esta lengua.

En el área de portugués hemos trabajado sobre este tema y nuestro alumnado de 6º ha realizado unas infografías, en "canva", de las cuales exponemos aquí una muestra: 







Publicado por: Teresa Lagar Guillén.

CRAVOS E LIBERDADE


Ese es el título del poscat que han realizado nuestros alumnos y alumnas de 6º de primaria, para hablar de por qué se le llama "Revolução dos Cravos", a la revuelta o golpe de estado que tuvo lugar en Portugal el 25 de abril de 1974 y qué papel tuvo en ello Celeste Caeiro, la mujer que empezó a dar claveles a los soldados. 

Además del programa de radio, los alumnos de 3º a 6º de primaria han realizado un pequeño mural de claveles y han visto vídeos educativos sobre el tema.

os dejamos aquí el enlace al programa de radio: 












Publicado por: Teresa Lagar Guillén


SEMANA ESCOLAR DO LIVRO


Del 21 al 25 de abril, celebramos en nuestro cole la semana escolar del libro, en el área de portugués también se han realizado diferentes actividades con todos los cursos. 

En Educación Infantil: brazaletes o coronas día del libro, cuentos tradicionales cantados en la pizarra digital, canciones sobre animación a la lectura, juegos en pizarra digital sobre cuentos tradicionales.

En Educación Primaria: carteles de animación a la lectura, en portugués, que se han colocado por los pasillos del colegio; vídeo cómo cuidar los libros y ficha sobre ello; conocer el título en portugués de algunos cuentos tradicionales; canciones sobre la lectura, los libros,...

Los alumnos y alumnas de 5º también han grabado un programa de radio sobre una leyenda portuguesa: "Lenda de Sopa de Pedra".


Os dejamos algunas muestras de los trabajos realizados. 










                   




Publicado por: Teresa Lagar Guillén